[경기도 이천(Icheon, Gyeonggi Province)] 소문난 칼국수 '면낙지'(Somunnan Kalguksu "Myeonnakji")

https://www.google.com/maps/place/%EC%86%8C%EB%AC%B8%EB%82%9C%EC%B9%BC%EA%B5%AD%EC%88%98/data=!3m8!1e2!3m6!1sAF1QipOY4yb6JpFSY5EO8lukM8evL4b2qEnA9Z2YGQHK!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipOY4yb6JpFSY5EO8lukM8evL4b2qEnA9Z2YGQHK%3Dw86-h86-k-no!7i2992!8i2992!4m9!1m2!2m1!1z7IaM66y464Kc7Lm86rWt7IiY!3m5!1s0x356357d968e48d4f:0xe0c31616b905a343!8m2!3d37.2810546!4d127.4398829!15sChLshozrrLjrgpzsubzqta3siJhaFSIT7IaM66y464KcIOy5vOq1reyImJIBE2thbGd1a3N1X3Jlc3RhdXJhbnSaASNDaFpEU1VoTk1HOW5TMFZKUTBGblNVTXlNV05tYjFsUkVBReABAA?hl=ko

 

주소 : 경기도 이천시 관고동 10-2

Address: 10-2, Gwango-dong, Icheon-si, Gyeonggi-do

영업시간 : 11:00 ~ 21:00

Business hours: 11:00 to 21:00

(매주 수요일 휴무)

(Closed every Wednesday)

 

 

https://m.blog.naver.com/qhanfdbfla/221361019664

 

주차는 너무 힘들다.

Parking is too hard.

이천시 '관고시장' 안에 있어서 찾아가기 힘들 수 있다.

It may be difficult to visit because it is located in the 'Gwango Market' in Icheon-si.

 

 

모르겠으면 주변 사람들에게 사진을 보여주면서 물어봐.

If you don't know, ask the people around you while showing them pictures.

모두 친절하게 가르쳐 줄거다.

I'll teach you all nicely.

원래 이천에 사는 사람들에게 유명한 '칼국수' 집이었다.

Originally, it was a famous kalguksu restaurant for people living in Icheon.

유튜버 '쯔양'이 다녀간 이후 더욱 유명해져서 사람이 더욱 많아 졌다.

After YouTuber "Tzuyang" went, it became more famous and there were more people.

 

https://m.blog.naver.com/hyesun0305/222476335765

 

기본 반찬 '김치', '무생채'

The basic side dishes, "Kimchi", "Mugaengchae"

그리고 칼국수의 국물을 공짜로 준다.

And they give the soup of kalguksu for free.

국물이 모자르면 더 달라고 해.

If you don't have enough soup, ask for more.

반찬과 국물은 공짜다.

Side dishes and soup are free.

 

https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=christmasbaby&logNo=221253624095

 

이 식당은 면낙지라는 메뉴가 제일 유명하다.

This restaurant is most famous for its menu called 'Myeonnakji'.

낙지와 양배추, 국수를 매운 양념에 볶은 음식이야.

It is a food that stir-fried octopus, cabbage, and noodles with spicy sauce.

맨 위에 까만 것은 김가루이다.

The black one at the top is seaweed flakes.

매운맛 단계를 조절할 수 있지만 제일 맵지 않은 맛을 주문해도 매울 수 있다.

You can control the level of spiciness, but it can be spicy even if you order the least spicy flavor.

 

면낙지(小) 2인 사이즈

(small) size for 2 people

￦ 18,000 won

면낙지(中) 3인 사이즈

Myeonnakji(medium) size for 3 people

￦ 27,000 won

면낙지(大) 4인 사이즈

Myeonnakji(large) size for 4 people

￦ 36,000 won

 

공깃밥 추가

an extra bowl of rice

￦ 2,000 won

 

◎ 인원 수보다 적은 양을 주문해서 밥을 추가해 먹으면 저렴하고 맛있다.

◎ It is cheap and delicious if you order less than the number of people and add rice.

◎ '만두'를 추가해서 먹는 것도 좋다. '만두'는 안 매워.

◎ It is also good to add 'Mandu'. 'Mandu' are not spicy.

 

만두(5개)

Mandu(5 pieces)

￦ 5,000 won

 

 

'칼국수', '떡만두국', '칼만두' 는 맵지 않다.

'Kalguksu', 'Tteongmanduguk', and 'kalmandu' are not spicy.

매운 것 못 먹는다면 이것을 먹어.

If you can't eat spicy food, eat this.

'면낙지'를 주문하면 주는 하얀 국물에 국수가 들어가면 '칼국수'다.

If noodles are added to the white soup that is given when you order "Myeonnakji," it is "Kalguksu."

그 하얀 국물에 떡과 만두가 들어가면 '떡만두국'이다.

If rice cake and dumplings are added to the white soup, it is "Tteongmanduguk."

하얀 국물에 국수와 만두가 들어가면 '칼만두'이다.

If noodles and dumplings are added to the white soup, it is "Kalmandu."

 

칼국수 1인분

1 serving of kalguksu

￦ 7,000 won

떡만둣국 1인분

1 serving of Tteongmanduguk

￦ 8,000 won

칼만두 1인분

1 serving of kalmandu

￦ 8,000 won

 

Korean's personal taste evaluation

면낙지는 한국의 '낙지볶음'이라는 음식과 비슷하다.

'Myeonnakji' are similar to Korean food called 'Nakjibokkeum'(stir-fried octopus).

그래서 굳이 찾아가서 먹을 맛은 아니라고 생각해.

So I don't think it's a taste to go and eat it.

주변에 있는 낙지 전문점에 가서 '낙지볶음'에 국수를 추가하면 비슷하다.

It is similar if you go to a nearby octopus restaurant and add noodles to 'Nakjibokkeum'.

특이한 점은 얇은 국수 대신에 두꺼운 칼국수가 들어간다는 것뿐이다.

The only peculiar thing is that thick kalguksu is added instead of thin noodles.

그리고 음식 맛이 일정하지 않은가봐.

And I guess the taste of the food is not consistent.

내가 갔을 때는 너무 맛이 없었어.

It was so bad when I went.

하지만 이곳에 칼국수는 맛있어.

But the kalguksu here is delicious.

국물이 아주 맛있거든.

The soup is very delicious.

그래서 난 '면낙지'보다는 '칼국수', '떡만두국'을 추천해.

So I recommend 'kalguksu' and 'Tteongmanduguk' rather than 'Myeonnakji'.

사람이 여러 명이라면 여러가지를 주문해서 먹어봐.

If there are many people, try ordering and eating various things.